Join waiting list for full course